| Temel Çeviriler |
| say [sth]⇒ vtr | (utter) | demek geçişsiz f. |
| | | söylemek f. |
| | Dexter said, "I'm hungry." He said the book was blue. |
| say [sth] vtr | (give an opinion) (fikir) | söylemek f. |
| | I say it's a bad idea. |
| | Size bunun kötü bir fikir olduğunu söylüyorum. |
| say [sth] vtr | (order) | (emir anlamında) söylemek f. |
| | Mom says stop arguing or you'll be grounded. |
| say [sth] to [sb] vtr + prep | (utter to) (birisine bir şey) | söylemek, demek f. |
| | Rahul, say sorry to your brother. |
| say to do [sth] vtr + prep | (order to) | istemek f. |
| | | buyurmak f. |
| | | söylemek f. |
| | Dad says to come and eat dinner right now. |
| Ek Çeviriler |
| say adv | (for example) | diyelim ki, diyelim z. |
| | | örneğin, mesela z. |
| | Take any number, say seven, and multiply by four. |
| say adv | (approximately) | yaklaşık, yaklaşık olarak, takriben z. |
| | There must have been, say, 200 people there. |
| say interj | (to gain attention) | söyle bakalım ünl. |
| | Say, do you know where I can find a good restaurant? |
| say n | (turn to speak) | söz, laf i. |
| | | söz sırası i. |
| | When Richard had his say, he explained his side of the story. |
| say n | (authority) | söz hakkı i. |
| | The parents decided it was bedtime, and the children had no say in the matter. |
| say [sth] vtr | (recite: [sth] learned) (öğrenilen bir şeyi) | okumak geçişli f. |
| | | tekrarlamak geçişli f. |
| | Jimmy can say his ABCs. |
| say [sth] vtr | (suppose) | varsaymak, farzetmek geçişli f. |
| | Let's say that he's right. |
| say [sth] vtr | (affirm) | olarak kabul etmek f. |
| | | olduğunu söylemek f. |
| | She is said to be the best painter of her generation. |
| say [sth] vtr | (indicate) | göstermek geçişli f. |
| | | işaret etmek f. |
| | The thermometer says that it's seventy degrees. |
| say [sth] vtr | (recite: a prayer) | dua etmek f. |
| | The children said a prayer for their parents. |
| say [sth] vtr | (conduct: a mass) (dini ayin) | yönetmek geçişli f. |
| | The priest said the Mass on Sunday. |
Bileşik Şekiller:
|
| as you say adv | (I agree that) | dediğin gibi z. |
| | | dediğiniz gibi z. |
| | As you say, that spaghetti is delicious! |
| have a lot to say about v expr | (openly share one's opinions on) | söyleyecek çok şeyi olmak f. |
| | As a working mother, she has a lot to say about childcare facilities and unpaid, unscheduled overtime. |
| have a say v expr | (influence outcome) | söz sahibi olmak f. |
| | The assessor will have a say in how the money is spent. |
| have little to say v expr | (speak little) | söyleyecek fazla birşeyi olmamak f. |
| | His teacher had little to say about the incident. |
| have your say v expr | informal (give your opinion) | fikrini açıklamak, fikrini söylemek f. |
| | She had her say, and she left before we could respond. |
| | Let Oscar speak, then you can have your say. |
I daresay,
I daresay that,
I dare say,
I dare say that v expr | (I assume, I think likely) | sanırım ünl. |
| | I daresay you're hungry after your long walk. |
| I say interj | UK, dated (well!) | peki ünl. |
| | I say, Jeeves! - that was a splendid party, was it not? |
| I say expr | (my opinion is as follows) | diyorum ki |
| | | bence |
| | How can our company save money during this recession? I say we stop hiring and freeze salaries. |
| let's say interj | informal (supposing that, imagine) | diyelim ki ünl. |
| | | varsayalım ki ünl. |
| | | farzedelim ünl. |
| | Let's say we don't make a profit this quarter. What can we change in order to become profitable? |
| mean what you say v expr | (speak sincerely) | sözünde doğru olmak f. |
| | | söyledikleriyle düşündükleri aynı olmak f. |
| | Does he mean what he says, or is he just making an empty promise? |
| needless to say adv | (of course, obviously) | tabii ki z. |
| | | söylemeye gerek yok |
| | | elbette ki z. |
| | Needless to say, I won't go there again. |
| Never say die! interj | figurative (do not give up) | sakın vazgeçme, sakın pes etme |
| | Come on boys, you can still win this game! Never say die! |
| nothing to say about [sth] prep | (no information or opinion about) | söyleyecek hiçbir şeyi olmamak f. |
| | When the reporter asked about his alleged affair, he answered "I have nothing to say about that." |
overhear [sb] say [sth],
overhear [sb] saying [sth] v expr | (hear [sb] unintentionally) | -e kulak misafiri olmak f. |
| | | -i tesadüfen duymak f. |
| | Robert overheard Tina say she is getting a divorce. |
say goodbye to [sb],
say good-bye to [sb] v expr | (bid [sb] farewell) (birisine) | hoşça kal demek f. |
| | | ile vedalaşmak f. |
| | | veda etmek f. |
| | Say goodbye to your cousin for me! |
say goodbye to [sth],
say good-bye to [sth] v expr | figurative (no longer have [sth]) (bir şeye) | elveda demek f. |
| | | geride bırakmak f. |
| say hello v expr | (greet [sb]) | merhaba demek f. |
| | | selam vermek f. |
| | | selamlaşmak f. |
| | I say hello to my neighbors every time I see them. |
| say nothing of [sth] v expr | (not mention) | hiç söz etmemek f. |
| | | hiç bahsetmemek f. |
| | She said nothing of her upcoming surgery for fear her family would worry. You don't need to thank me - say nothing of it! |
Say what!,
Say what? interj | informal (expressing astonishment or outrage) | ne diyorsun ünl. |
| | | gerçekten mi ünl. |
| | 'I've decided to run for president.' 'Say what!' |
| that is to say adv | (in other words) | yani, şöyle ki z. |
| | | başka bir ifadeyle, başka bir deyişle z. |
| | | demek ki z. |
| | I'm sorry. That is to say, I won't do it again. |
| to say the least adv | (at the minimum) | en azından z. |
| | He was a bit taken aback, to say the least. |
| | Her comment was highly inappropriate, to say the least. |
| You can say that again! interj | slang (yes: emphatically) | çok haklısın, bence de öyle ünl. |
| | “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!” |